Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : août 2026 · Responsable : Vribe, Inc. (Delaware, États-Unis)
Cette politique explique quelles données Vribe collecte, à quelles fins et avec qui elle les partage. Elle est écrite sur ce que le produit fait aujourd'hui : chaque donnée nommée ici est réellement collectée, et chaque usage décrit se produit réellement. Elle inclut la partie inconfortable — nous mesurons l'usage de la plateforme et faisons de la publicité en dehors d'elle avec des outils tiers, lorsque vous acceptez ces catégories — parce que vous le dire est la seule façon que vous puissiez décider. Quels outils fonctionnent à un moment donné se consulte dans le centre d'aide. Si vous constatez une différence entre ce que dit ce document et ce que fait l'application, l'erreur est la nôtre et nous voulons le savoir.
1. Qui est le responsable du traitement
Le responsable du traitement est Vribe, Inc., société constituée au Delaware, États-Unis, exerçant ses activités à Guatemala. C'est elle qui décide quelles données sont collectées et à quelles fins, et c'est à elle que vous pouvez adresser toute question ou réclamation relative à votre vie privée, en écrivant à privacy@vribe.app.
2. Informations que nous collectons
Les données que nous détenons sur vous nous parviennent par quatre voies distinctes, qu'il convient de séparer : certaines sans lesquelles la Plateforme ne peut fonctionner, d'autres que vous fournissez si vous le souhaitez, d'autres enregistrées automatiquement à l'usage, et d'autres qui nous viennent de tiers.
2.1 Données nécessaires pour utiliser Vribe
Sans elles, nous ne pouvons ni vous vérifier, ni vous facturer, ni faire tenir un contrat entre deux personnes qui ne se connaissent pas. Si vous préférez ne pas les fournir, vous ne pourrez ni réserver ni publier :
- Données d'identité: nom complet, date de naissance, photo du document (DPI, passeport ou permis), selfie de vérification faciale.
- Données de contact: adresse e-mail, numéro de téléphone.
- Données financières: moyen de paiement tokenisé par Stripe. Vribe ne stocke jamais les numéros de carte complets.
- Permis de conduire en cours de validité : photo et données, pour pouvoir louer ou publier.
- Données du véhicule, si vous publiez : plaque, carte grise et police d'assurance.
- Un identifiant client auprès de notre prestataire de paiement, créé lors d'une réservation en formule Sans Dépôt, qui relie votre compte à vos moyens de paiement enregistrés et à vos prélèvements.
2.2 Données que vous fournissez si vous le souhaitez
Elles améliorent votre expérience ou la confiance qu'inspire votre profil, mais vous pouvez les omettre et continuer à utiliser Vribe normalement :
- Photo de profil et description personnelle : elles permettent à l'autre partie de savoir à qui elle a affaire.
- Localisation de l'appareil : uniquement si vous l'activez, et seulement pour trier les résultats par proximité.
- Préférences de langue et de communication, y compris les notifications que vous choisissez de recevoir.
- Le contenu que vous rédigez vous-même : évaluations, messages et descriptions de vos véhicules.
2.3 Données enregistrées automatiquement
L'usage de la Plateforme laisse des traces techniques et d'activité. Vous n'avez rien à faire pour les générer. Celles de sécurité et de fonctionnement sont inévitables ; celles de mesure et de publicité dépendent de ce que vous avez accepté :
- Données techniques: adresse IP, type d'appareil, système d'exploitation, cookies de session.
- Données d'utilisation: réservations, historique de recherche, évaluations, messages dans la plateforme.
- Journaux de sécurité : tentatives de connexion et actions sur votre compte, pour détecter la fraude.
- Des cookies de cinq catégories — essentiels, de personnalisation, de mesure d'audience, de publicité et un de mesure propre —, détaillés dans la section sur les cookies. Seuls les essentiels sont obligatoires.
2.4 Données que nous recevons d'autres services
Si vous créez votre compte avec Google, nous recevons de Google votre nom, votre adresse électronique et votre photo de profil ; nous ne recevons ni votre mot de passe ni le contenu de votre compte. Du prestataire de paiement, nous recevons, outre le résultat du prélèvement, une empreinte technique de la carte utilisée : ce n'est pas le numéro de la carte et cela ne permet pas de le reconstituer, c'est un identifiant que le prestataire génère lui-même. Nous la conservons pour une seule chose, et il vaut la peine de le dire car c'est une donnée qui persiste d'une réservation à l'autre : empêcher qu'une même carte réclame le crédit de bienvenue depuis plusieurs comptes différents. Si vous invitez un conducteur supplémentaire, l'adresse que vous saisissez sert uniquement à localiser un compte Vribe existant : s'il n'y en a aucun, l'invitation est refusée et cette adresse n'est pas conservée. Le programme de parrainage fonctionne avec un lien que vous partagez par vos propres moyens : Vribe ne reçoit ni votre carnet d'adresses ni les contacts de qui que ce soit.
2.5 Ce que nous ne collectons pas
Il vaut la peine de dire aussi ce qui est absent. Rien de ceci n'est collecté, pas même de façon anonyme :
- Les numéros complets de votre carte : Stripe les reçoit et les conserve ; nous ne voyons qu'un identifiant et les derniers chiffres.
- Votre mot de passe, si vous vous connectez avec Google : l'authentification a lieu chez Google et ne nous parvient jamais.
- Votre carnet d'adresses, votre agenda, vos photos ni aucun fichier de l'appareil que vous ne téléversez pas vous-même.
- Un historique de vos déplacements : la localisation sert à la recherche du moment et ne s'accumule pas.
- Des données sur vous achetées à des tiers : nous n'acquérons ni profils, ni listes, ni informations vous concernant auprès de courtiers en données. Ce que nous savons de vous, vous nous l'avez donné ou cela découle de votre usage de la plateforme.
3. Données biométriques et vérification faciale
Pour vérifier votre identité, nous demandons une photo de votre pièce d'identité et un selfie. Les deux images sont transmises à notre prestataire d'intelligence artificielle dans un seul but : vérifier que le document est lisible et authentique et que la personne du selfie correspond à la photo du document. Cette comparaison faciale est une donnée sensible et nous la traitons selon des règles plus strictes : elle n'est pas utilisée à des fins publicitaires, n'est pas partagée avec les hôtes ni les voyageurs, et nous ne constituons pas de profil biométrique pour vous reconnaître en dehors de ce processus. Si la comparaison automatique n'est pas concluante, une personne de notre équipe examine le dossier. Les images sont conservées selon la clause de conservation de la présente politique et peuvent être communiquées en cas d'incident signalé, dans les conditions de la section de partage.
4. Base légale du traitement
Nous traitons vos données sur le fondement de : l'exécution du contrat (pour fournir le service de réservation et de paiement) ; le respect d'obligations légales (vérification d'identité, obligations fiscales, prévention de la fraude) ; notre intérêt légitime (sécurité de la plateforme, amélioration du service, communication opérationnelle) ; et votre consentement, qui est la base exclusive des cookies de mesure d'audience et de publicité et que vous pouvez retirer à tout moment depuis le panneau de préférences, sans que cela affecte ce qui précède.
5. Comment nous utilisons vos informations
Chaque donnée que nous collectons répond à une finalité précise. Les voici toutes ; nous n'utilisons pas vos données pour quoi que ce soit en dehors de cette liste. La dernière est la seule qui dépende de votre consentement : désactivez-la et tout le reste continue de fonctionner à l'identique.
- Vérifier votre identité et calculer votre Trust Score
- Traiter les paiements et remboursements en toute sécurité
- Vous mettre en relation avec des Hôtes ou Voyageurs pour vos réservations
- Analyser les photos d'inspection avec l'intelligence artificielle pour documenter l'état des véhicules
- Vous envoyer des notifications liées à vos réservations et à votre compte
- Améliorer la plateforme et personnaliser votre expérience
- Respecter les obligations légales au Guatemala
- Conserver vos documents de vérification comme preuve en cas d'incident signalé (par exemple, le vol d'un véhicule) et les transmettre dans les conditions de la section de partage
- Mesurer, avec nos propres registres, quelle campagne vous a amené chez Vribe, afin de savoir dans quelle publicité il vaut la peine d'investir. Cette donnée ne sort pas de Vribe.
- Mesurer nos campagnes et vous montrer des annonces Vribe en dehors de la plateforme, avec Google, Meta et TikTok — uniquement si vous acceptez cette catégorie. Cette mesure a lieu depuis votre navigateur et aussi depuis nos serveurs lorsqu'une réservation est confirmée ; dans les deux cas, nous vérifions d'abord que la catégorie est toujours acceptée, et votre e-mail ne circule jamais en clair.
5.1 Nous n'entraînons pas de modèles avec vos données
Vribe n'entraîne pas ses propres modèles avec vos données. Les modèles d'intelligence artificielle que nous utilisons pour faire fonctionner le service sont ceux de prestataires externes, appelés via leurs interfaces destinées aux entreprises, dont les conditions prévoient que le contenu transmis par ce canal n'est pas utilisé pour entraîner leurs modèles. La publicité est un autre sujet : si vous acceptez cette catégorie, Google, Meta et TikTok reçoivent des données sur votre navigation sur Vribe et les utilisent pour leurs propres modèles de ciblage publicitaire, selon leurs propres politiques. Une raison de plus de savoir que cette catégorie se désactive en un clic.
6. Partage d'informations
Nous partageons des données dans les cas qui suivent, et uniquement ceux-là. Les quatre premiers sont inhérents au service ; parmi les sous-traitants, les trois prestataires de mesure d'audience et de publicité sont les seuls à dépendre de votre acceptation :
6.1 Profil public
Votre nom, votre photo, votre Trust Score et votre niveau, le fait que votre identité soit vérifiée, votre ancienneté sur Vribe et vos évaluations publiées sont visibles par toute personne qui ouvre votre profil ; si vous êtes hôte, vos véhicules publiés le sont aussi. Votre e-mail, votre téléphone et vos documents ne sont pas publics.
6.2 Avec d'autres utilisateurs
nous partageons votre nom, photo de profil et Trust Score avec les Hôtes/Voyageurs lorsque vous effectuez ou recevez une réservation.
6.3 Entre les parties d'une réservation
Le contrat de location signé par les deux parties comprend le nom ainsi que le type et le numéro de pièce d'identité de chacune, le permis du voyageur avec son pays et sa date d'expiration, et le nom des conducteurs supplémentaires autorisés. La conversation de la réservation reste dans les deux boîtes de réception. Vribe n'échange ni le téléphone ni l'e-mail entre l'hôte et le voyageur : la communication passe par la plateforme.
6.4 Avec l'autre partie en cas d'incident
si un véhicule est déclaré volé, Vribe peut remettre à l'hôte concerné les pièces d'identité du voyageur et de ses conducteurs autorisés afin qu'il les présente à l'autorité compétente. Vribe autorise cette remise au cas par cas : elle n'est ni automatique ni laissée à l'appréciation de l'hôte.
6.5 Avec les sous-traitants
Chacun ne reçoit que les données nécessaires à sa fonction et les traite selon ses propres conditions pour les entreprises. Nous nommons les prestataires que vous voyez de vos propres yeux — celui qui traite le paiement et les plateformes publicitaires que vous pouvez désactiver — et regroupons les autres par catégorie, ce que demande la réglementation sur la protection des données : ce qui compte, c'est quel type de prestataire reçoit quelle donnée et pourquoi. Si vous souhaitez la liste nominative complète de nos sous-traitants, écrivez-nous à privacy@vribe.app et nous vous l'enverrons. Les trois derniers ne reçoivent rien si vous n'avez pas accepté la mesure d'audience ou la publicité :
- Stripe — traite les paiements, retient la caution et exécute les remboursements. Les données complètes de votre carte sont reçues par Stripe, pas par Vribe ; nous le nommons parce que vous le voyez au moment de payer. Si vous réservez Sans Dépôt, Stripe conserve votre moyen de paiement sous forme tokenisée pour la garantie de la réservation, le prélèvement autorisé en cas de dommage et vos réservations futures ; et lorsque votre banque remplace ou renouvelle votre carte, il peut recevoir les nouvelles données des réseaux de paiement afin que ces prélèvements ne soient pas interrompus.
- Prestataires d'infrastructure — hébergent la Plateforme et traitent chacune de vos requêtes, conservent la base de données, votre authentification et les fichiers que vous téléversez, dessinent les cartes, freinent les abus automatisés et délivrent les notifications push que vous avez acceptées. Tous voient votre adresse IP, à des degrés divers : c'est d'elle qu'est déduit le pays qui détermine votre régime de consentement, c'est avec elle que les requêtes sont comptées pour freiner les attaques, et au chargement d'une carte les coordonnées de la zone affichée sont transmises en plus.
- Prestataires d'intelligence artificielle — vérifient votre identité en lisant la pièce et en la comparant au selfie, lisent votre permis de conduire et la police d'assurance, analysent les photos d'inspection pour détecter les dommages, génèrent les suggestions de prix pour l'hôte et les recommandations de véhicules, et font fonctionner l'assistant d'assistance et la traduction de la Plateforme. Ils sont appelés via leurs interfaces destinées aux entreprises, dont les conditions prévoient que le contenu envoyé par cette voie ne sert pas à entraîner leurs modèles.
- Courriel transactionnel — envoie les courriels de vos réservations : confirmations, rappels, avis de restitution et les notifications que le système vous adresse. Il reçoit votre adresse électronique et le contenu de ce message, rien de plus.
- Supervision des erreurs — enregistre les défaillances techniques de la Plateforme afin de pouvoir les corriger, avec la page où l'erreur s'est produite et des données techniques sur votre navigateur. Elle est essentielle et ne peut pas être désactivée : sans elle, une panne qui vous affecte peut nous rester invisible.
- Google — Analytics pour mesurer l'usage de la plateforme, et Google Ads pour mesurer les campagnes et vous montrer des annonces.
- Meta — pixel Facebook et Instagram, pour mesurer les campagnes et vous montrer des annonces sur leurs plateformes.
- TikTok — pixel pour mesurer les campagnes et vous montrer des annonces sur leur plateforme.
6.6 Avec les autorités
uniquement lorsque la loi applicable ou une décision de justice valide l'exige.
7. Pratiques de confidentialité des tiers
Cette politique décrit ce que Vribe fait de vos données. Elle ne peut pas décrire — ni régir — ce qu'en font les autres entreprises et personnes que vous croisez en utilisant la Plateforme. La distinction compte le jour où vous voulez exercer un droit : si la donnée est encore entre nos mains, c'est nous qui traitons la demande ; si elle est passée à quelqu'un qui décide pour son propre compte, c'est à lui qu'il faut la réclamer. Voici la carte de qui est qui.
7.1 Jusqu'où va cette politique
Elle couvre le traitement que Vribe décide : ce qui est collecté, pourquoi, combien de temps c'est conservé et avec qui c'est partagé. Les prestataires de la section précédente sont couverts, car ils ne décident rien pour leur propre compte : ils traitent vos données pour nous fournir le service que nous avons contracté, et rien d'autre. Ce qui reste en dehors, c'est tout ce que Vribe ne décide pas — les entreprises qui fixent leurs propres finalités et les personnes qui utilisent la Plateforme. C'est l'objet des trois sous-sections qui suivent.
7.2 Services tiers au sein de la Plateforme
Certaines pièces de la Plateforme sont exploitées par une autre entreprise et fonctionnent selon ses propres règles. Le formulaire où vous saisissez les données de votre carte est servi par le prestataire de paiement, et ces données vont directement à lui : Vribe ne les voit jamais. Les cartes sont dessinées par leur opérateur, qui reçoit au chargement votre adresse IP et les coordonnées de la zone affichée. Si vous vous connectez avec votre compte Google, l'écran d'autorisation est celui de Google et c'est Google qui décide de ce qu'il nous transmet. Et les notifications push sont distribuées par le service de votre navigateur ou de votre système d'exploitation. Dans ces quatre cas, ce que cet opérateur fait de ce qu'il reçoit relève de sa propre politique de confidentialité, pas de celle-ci.
7.3 Liens et contenus qui ne sont pas les nôtres
La Plateforme peut contenir des liens vers des sites que nous ne contrôlons pas, et les annonces de véhicules sont rédigées par les hôtes. Un lien ne signifie pas que nous approuvons ce site, que nous en avons vérifié le contenu ni que nous répondons de ce qu'il fait de vos données : en cliquant, vous quittez Vribe et entrez dans un lieu doté de ses propres règles. Avant de confier vos données à un site, il vaut la peine de lire sa politique de confidentialité.
7.4 Les autres personnes de la Plateforme
C'est la partie la plus souvent oubliée. Lorsqu'un hôte et un voyageur concluent une réservation, chacun reçoit des données sur l'autre — nom, moyen de contact et, en cas d'incident signalé, les données d'identification que détaille la section sur le partage — et, à partir de là, chacun répond de ce qu'il en fait. Vribe ne peut pas effacer le numéro de téléphone que l'autre partie a noté, ni le contrat que tous deux ont signé et conservent. Il en va de même pour le dispositif de suivi que certains hôtes installent dans leur véhicule, qui appartient à l'hôte et à son prestataire — nous ne l'installons pas, ne l'exploitons pas et ne recevons pas la position qu'il enregistre — ainsi que pour les conducteurs supplémentaires que vous invitez. Si vous pensez que quelqu'un a mal utilisé vos données, écrivez-nous quand même : nous ne régissons pas ce traitement, mais nous pouvons agir sur le compte de quiconque enfreint les règles de la communauté. Et pour un voyage avec chauffeur, le chauffeur affecté par l'hôte voit votre nom et les données de la réservation nécessaires au service, et vous voyez son nom, sa photo et son niveau de confiance — jamais son téléphone ni ses documents.
8. Cookies
Vribe utilise des cookies de cinq catégories : essentiels, de personnalisation, de mesure d'audience, de publicité et un de mesure propre. Ce dernier est écrit par notre serveur pour savoir quelle campagne vous a amené, ne sort pas de Vribe et n'apparaît pas dans le panneau : là où s'applique le consentement préalable, il n'est écrit que si vous avez accepté la mesure d'audience. Seuls les essentiels sont obligatoires — sans eux, impossible de se connecter ou de payer. Les trois autres relèvent de votre décision, et c'est pourquoi vous verrez bien un avis de cookies lors de votre première visite. Si vous vous connectez depuis l'Union européenne, le Royaume-Uni, la Suisse ou l'Espace économique européen, rien au-delà de l'essentiel n'est activé tant que vous ne l'acceptez pas. Depuis le reste du monde, Guatemala compris, les trois catégories arrivent activées et vous pouvez les désactiver en un clic ; nous vous le disons ici en toutes lettres plutôt que de le laisser enfoui dans le bandeau. Le détail opérationnel — le nom réel de chaque cookie, sa durée et ce qui est supprimé en cas de révocation — figure dans la Politique relative aux cookies.
8.1 Les cookies que nous utilisons
Voici ceux que Vribe dépose directement, avec leur nom réel, leur rôle et leur durée. Ceux des prestataires de mesure et de publicité sont listés à part, plus bas :
- NEXT_LOCALE — fonctionnel. Mémorise la langue que vous avez choisie. Dure la session : il est supprimé à la fermeture du navigateur.
- vribe_ref — fonctionnel. Retient qui vous a invité, afin de lui créditer le parrainage si vous vous inscrivez. Dure 30 jours et est HttpOnly : aucun script ne peut le lire.
- sb-…-auth-token — essentiel. Vous maintient connecté. Il n'existe que si vous vous êtes connecté et disparaît à la déconnexion.
- Cookies de Stripe — essentiels. Stripe les dépose pendant le paiement pour prévenir la fraude. Ils n'apparaissent que dans le tunnel de paiement, pas sur le reste du site.
- vribe_geo — essentiel. Conserve le code pays que notre infrastructure déduit de votre IP, afin de savoir si le régime de consentement européen s'applique à vous ou celui du reste du monde. Dure 30 jours. Il est lisible par JavaScript à dessein, car c'est le navigateur qui décide avec lui de ce qu'il faut activer ; il ne contient rien d'autre que le pays.
8.2 Ce que nous n'utilisons pas
Même avec de la publicité et de la mesure d'audience, certaines choses n'ont toujours pas lieu. Il n'y a pas de cookies d'autres régies publicitaires au-delà de Google, Meta et TikTok. Nous ne vendons pas l'accès à vos données à des tiers contre de l'argent. Nous n'achetons pas vos profils à des courtiers en données. Aucune des catégories optionnelles ne s'active en Europe sans votre acceptation, et dans le reste du monde elles se désactivent en un clic depuis le pied de page. Quand vous désactivez une catégorie, en plus de cesser d'envoyer des données, nous supprimons les cookies que cet outil avait laissés dans votre navigateur. Et faute de standard uniforme, la Plateforme ne répond pas au signal Do Not Track du navigateur ; utilisez le panneau de préférences, qui, lui, produit un effet.
8.3 Comment les contrôler
Vous avez deux voies, et nous recommandons la première. Depuis « Préférences de cookies », au pied de n'importe quelle page, vous désactivez par catégorie et le changement s'applique immédiatement : nous cessons d'envoyer des données et supprimons les cookies que l'outil avait laissés. La seconde est votre navigateur, où vous pouvez tous les supprimer ou les bloquer. Notez l'effet : sans le cookie de session, impossible de rester connecté ; sans celui de langue, la Plateforme revient à la langue par défaut à chaque visite ; et sans celui de géolocalisation, nous ne saurons pas si le régime européen vous s'applique. La déconnexion supprime le cookie d'authentification, et celui de parrainage expire seul au bout de 30 jours.
9. Analyse automatisée des communications
Les messages échangés entre l'hôte et le voyageur sur la plateforme sont traités automatiquement pour deux raisons. La première est la sécurité : ils sont nettoyés de tout code potentiellement dangereux avant affichage. La seconde est l'intégrité de la transaction : nous détectons les schémas de coordonnées — numéros de téléphone, adresses e-mail et liens de messagerie — et signalons le message afin de décourager la sortie de la transaction hors de Vribe, où il n'y a ni contrat, ni inspections, ni recours en cas de problème. Le message est envoyé malgré tout : le système avertit, il ne bloque pas. En cas d'incident signalé, la conversation de cette réservation fait partie du dossier. Nous n'analysons pas les messages à des fins publicitaires et ne les utilisons pas pour vous profiler.
10. Localisation : les trois choses différentes que ce mot recouvre
« Localisation » désigne trois choses qui n'ont rien à voir entre elles, et les mélanger est le moyen le plus simple de dire quelque chose de faux sans le vouloir. Nous les séparons : la position précise de votre appareil, le pays d'où semble provenir votre connexion, et le GPS que certains hôtes installent dans leur véhicule. Vous contrôlez la première, l'infrastructure déduit la deuxième, et la troisième ne nous appartient même pas.
10.1 Votre position précise — uniquement si vous l'activez
La position exacte de votre appareil n'est utilisée que si vous en donnez l'autorisation au navigateur, et seulement pour trier les résultats d'une recherche par proximité. Elle n'est pas conservée : elle sert à cette requête puis est écartée. Nous ne constituons aucun historique de vos déplacements et ne savons pas où vous avez été. Sans cette autorisation, la recherche fonctionne de la même façon, triée par évaluation.
10.2 Votre pays — toujours déduit, et voici pourquoi
Cela mérite d'être dit clairement, car cela ne dépend d'aucune autorisation de votre part. À chaque chargement de page, notre prestataire d'infrastructure déduit de votre adresse IP le pays depuis lequel vous vous connectez, et nous le conservons 30 jours dans un cookie nommé vribe_geo. Ce n'est pas votre position précise : c'est un code pays, rien de plus — ni ville, ni rue, ni coordonnées. Et il n'a qu'une fonction : déterminer quel régime de consentement vous s'applique. Si vous vous connectez depuis l'Union européenne, le Royaume-Uni, la Suisse ou l'Espace économique européen, rien au-delà de l'essentiel n'est activé tant que vous ne l'acceptez pas ; depuis le reste du monde, les catégories arrivent activées et vous pouvez les désactiver quand vous le souhaitez. Sans cette donnée, nous ne pourrions pas savoir lequel des deux vous appliquer : elle est donc déduite avant que vous ne puissiez rien décider — parce que c'est elle qui rend la décision possible.
10.3 Le GPS du véhicule — celui de l'hôte, pas le nôtre
Certains véhicules embarquent un dispositif de suivi installé par leur hôte, et l'annonce l'indique avant votre réservation. Ce dispositif appartient à l'hôte et à son prestataire, non à Vribe : nous ne l'installons pas, ne l'exploitons pas et ne recevons pas la position qu'il enregistre. L'hôte est responsable de ce traitement et de son usage conforme à la loi.
11. Conservation des données
Nous conservons vos données tant que votre compte est actif et aussi longtemps que nécessaire pour remplir les finalités décrites et nos obligations légales, fiscales et de résolution des litiges. Les documents de vérification — pièce d'identité, selfie et permis de conduire des voyageurs ; pièce d'identité et documents du véhicule des hôtes — sont conservés dans un stockage privé à accès restreint tant que votre compte est actif et jusqu'à 5 ans après votre dernière réservation, afin de pouvoir établir l'identité des parties en cas d'incident, de réclamation ou de réquisition des autorités. En cas de litige ou de plainte en cours, ils sont conservés jusqu'à sa clôture définitive. Vous pouvez demander la suppression de votre compte comme indiqué dans la section des droits.
11.1 Combien de temps nous conservons chaque chose
Les durées ne sont pas les mêmes pour tout. Voici les durées précises :
- Documents de vérification (identité et permis) : cinq ans à compter du téléversement, comme preuve en cas d'incident signalé.
- Polices d'assurance : un an à compter du téléversement, à des fins de supervision et pour pouvoir auditer une réservation passée.
- Réservations, paiements et inspections : le temps de nos obligations fiscales et comptables, et le délai pendant lequel une réclamation reste possible.
- Messages d'une réservation : tant que la réservation figure dans l'historique de l'une ou l'autre partie.
- Journaux techniques et de sécurité : le temps nécessaire pour enquêter sur des incidents et détecter la fraude.
- Données des comptes fermés : supprimées, sauf ce que la loi impose de conserver ou ce qui constitue une preuve dans un dossier ouvert.
- La preuve que vous avez accepté ces documents : nous la conservons tant que votre compte existe, car elle atteste quelle version vous avez acceptée et quand. L'adresse IP et le navigateur depuis lesquels vous l'avez acceptée sont supprimés au bout d'un an : ils servent à enquêter sur une fraude ou une usurpation, pas à vous identifier ensuite.
- Preuve d'une autorisation de prélèvement (le texte que vous avez accepté, sa version, le plafond, la date et les données techniques de votre connexion) : tant que l'autorisation peut être invoquée et pendant les délais de défense face aux oppositions bancaires. Contrairement aux autres preuves d'acceptation, celle-ci n'est pas supprimée par le nettoyage périodique automatique.
- Dossiers de recouvrement pour dommages (montants, devis du garage, communications) : tant que le dossier et son traitement restent actifs, puis pendant les durées légales applicables.
11.2 Ce qui a déjà été partagé
Ce qui a déjà été partagé ne disparaît pas à la fermeture de votre compte. Les avis publiés restent visibles, les messages demeurent dans la boîte de l'autre partie, le contrat signé par les deux est conservé comme preuve de l'opération et le dossier d'un incident reste scellé selon ses propres règles. En outre, des copies résiduelles peuvent subsister dans nos sauvegardes pendant une période limitée, jusqu'à ce que le cycle de sauvegarde les écrase. Et il y a un cas qui mérite d'être dit à part : si vous avez accepté la catégorie publicité, les données envoyées à ces plateformes pendant qu'elle était active se trouvent déjà dans leurs systèmes et relèvent de leurs politiques, non de celle-ci. Fermer votre compte Vribe ne les récupère pas et ne les efface pas de là-bas. Ce que vous pouvez faire, à tout moment, c'est désactiver cette catégorie pour que plus rien ne soit envoyé, et exercer auprès de chaque plateforme les droits qu'elle vous reconnaît.
12. Vos droits
Vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer (droit à l'oubli), d'en limiter ou d'en refuser le traitement, à la portabilité, et de retirer votre consentement à tout moment. Pour les exercer, écrivez-nous à privacy@vribe.app ; nous répondrons dans les délais exigés par la loi applicable. Vous pouvez aussi saisir l'autorité de protection des données de votre pays. Sur la vente et le partage : Vribe ne vend pas vos données contre de l'argent, et ne l'a jamais fait. Mais en envoyant des données à Google, Meta et TikTok à des fins publicitaires, la loi californienne les considère comme « partagées », même sans paiement. Votre mécanisme d'exclusion est le panneau de préférences : désactiver la catégorie publicité arrête ce partage, et le lien pour le faire figure au pied de chaque page.
12.1 Comment les exercer
Écrivez à privacy@vribe.app depuis l'adresse électronique de votre compte. Nous pouvons vous demander de confirmer votre identité avant d'agir, précisément pour que personne d'autre ne puisse réclamer vos données en se faisant passer pour vous. Nous répondons dans les meilleurs délais, dans les limites qu'impose la loi applicable. Si votre demande se heurte à une obligation légale de notre part — par exemple effacer des documents qui constituent des preuves dans un dossier ouvert — nous vous le disons et vous expliquons pourquoi.
13. Transferts internationaux
Vribe, Inc. est basée aux États-Unis et plusieurs de nos sous-traitants traitent des données aux États-Unis et dans d'autres pays. Lorsque nous transférons des données depuis votre pays, nous le faisons avec les garanties exigées par la loi applicable (par exemple, des clauses contractuelles types). En utilisant la plateforme, vous comprenez que vos données peuvent être traitées en dehors de votre pays de résidence.
14. Sécurité
Nous utilisons le chiffrement SSL/TLS, une authentification sécurisée et un stockage sécurisé sur des serveurs situés en Amérique du Nord. Les documents d'identité sont stockés chiffrés et leur accès est limité aux finalités de cette politique : la vérification et, lorsque Vribe l'autorise au cas par cas, la preuve en cas d'incident signalé.
14.1 Notification des violations de sécurité
En cas de violation de sécurité affectant vos données personnelles, nous en informerons les autorités compétentes et les personnes concernées lorsque la loi l'exige, sans retard injustifié.
15. Mineurs
Vribe ne s'adresse pas aux personnes de moins de 21 ans et nous ne collectons pas intentionnellement d'informations sur les personnes de moins de cet âge.
16. Modifications de cette politique
Cette politique peut être mise à jour lorsque le produit ou la loi applicable évolue. La date de dernière mise à jour figure ci-dessus, et la version publiée sur cette page est celle en vigueur. Lorsqu'une modification est substantielle — une nouvelle finalité, ou un nouveau prestataire recevant vos données — nous vous en informons avant son entrée en vigueur, par courriel ou au sein de la Plateforme.
17. Contact
Pour toute question relative à la confidentialité, écrivez à privacy@vribe.app. Le responsable du traitement est Vribe, Inc., société constituée dans le Delaware, États-Unis, avec des opérations à Guatemala City. Vribe n'a pas d'établissement dans l'Union européenne : si vous vous connectez depuis là-bas, votre demande est traitée à cette même adresse et vous conservez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre pays.
Ce que nous ne faisons PAS de vos données
Nous ne les vendons pas contre de l'argent et ne les louons pas. Nous ne les achetons pas à des courtiers en données. Nous n'entraînons pas nos propres modèles d'intelligence artificielle avec elles. Nous ne constituons pas de profils biométriques et n'utilisons votre selfie que pour confirmer qu'il s'agit bien de vous. Enfin, nous ne divulguons pas votre pièce d'identité aux autres utilisateurs, sauf dans le cas restreint du vol signalé décrit ci-dessous. Ce que nous faisons, et que cette liste niait auparavant : nous utilisons des outils de Google, Meta et TikTok pour mesurer comment les gens arrivent sur Vribe et pour vous montrer nos annonces en dehors de la plateforme. Cela implique de partager des données avec eux, c'est expliqué en détail plus bas, et vous pouvez tout désactiver depuis le panneau de préférences.
Merci d'utiliser Vribe !
En cas de divergence entre les versions traduites de ce document, la version espagnole prévaut.