Ergänzung für Guatemala

Zuletzt aktualisiert: August 2026 · Rechtliche Pflichten, die speziell im Betriebsland von Vribe gelten

Dieses Supplement fasst zusammen, was nur in Guatemala gilt, und ergänzt die Nutzungsbedingungen und den übrigen Rechtsbereich. Wo dieses Dokument und die Bedingungen zu einem Vorgang in Guatemala Unterschiedliches sagen, geht dieses vor. Einen Unterschied sollte man gleich kennen: In Guatemala kommen, wie im Rest der Welt außerhalb Europas, die optionalen Cookie-Kategorien eingeschaltet, und du kannst sie jederzeit über die Fußzeile abschalten. Das europäische Regime — bei dem nichts, was nicht notwendig ist, aktiviert wird, bis du es akzeptierst — gilt nur für diejenigen, die sich von dort verbinden. Die Cookie-Richtlinie erklärt es im Detail.

Definitionen

Buchung:: Die Vereinbarung zwischen Reisendem und Gastgeber über die Nutzung eines Fahrzeugs an bestimmten Terminen, auf der Plattform angelegt und durch den von beiden unterschriebenen Vertrag geregelt.
Miete:: Der Betrag für die Nutzung des Fahrzeugs im gebuchten Zeitraum, ohne Kaution und Liefergebühr.
Kaution:: Erstattungsfähiger Betrag, der für Schäden, Fehlbestände, Kraftstoff, Bußgelder und weitere vertragliche Kosten haftet.

1. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Jeder über Vribe in Guatemala abgewickelte Vorgang unterliegt den Gesetzen der Republik Guatemala.

1.1 Welche Gesetze gelten

Es gelten das Zivilgesetzbuch und das Handelsgesetzbuch Guatemalas sowie die je nach Sachgebiet einschlägigen Sondervorschriften — darunter jene zum Versicherungswesen und zum Verbraucherschutz.

1.2 Wo Streitigkeiten entschieden werden

Nach Ausschöpfung des Streitverfahrens der Plattform wird jede Streitigkeit vor dem zuständigen Rechtsprechungsorgan entschieden. Vribe erzwingt weder ein Schiedsverfahren noch einen Verzicht auf Sammelklagen: Der ordentliche Rechtsweg bleibt offen.

1.3 Rechte, auf die nicht verzichtet werden kann

Verbraucherschutzvorschriften, die das guatemaltekische Recht für unabdingbar erklärt, gehen jeder ihnen widersprechenden Klausel der Bedingungen vor. Keine Klausel unseres Regelwerks beansprucht, sie einzuschränken.

2. Pflicht-Fahrzeugversicherung

Die Fahrzeugversicherung ist in Guatemala der Angelpunkt für alles Weitere: Ohne sie ist keine Buchung möglich.

2.1 Die Pflichtversicherung

Jedes eingestellte Fahrzeug muss über die nach guatemaltekischem Recht vorgeschriebene Kfz-Pflichtversicherung verfügen (Dekret 12-2012 nebst Änderungen). Das ist eine gesetzliche Anforderung an das Fahrzeug, keine kommerzielle Forderung von Vribe.

2.2 Wer sie abschließt und wer sie zahlt

Der Gastgeber schließt sie beim Versicherer seiner Wahl ab, und ihre Kosten sind im von ihm festgelegten Tagessatz enthalten. Vribe berechnet keine gesonderte Versicherung, ist weder Versicherer noch Versicherungsvermittler und erhält keine Provision auf diese Police.

2.3 Wie die Plattform sie prüft

Die Police wird auf die Plattform geladen und ihre Daten werden abgeglichen. Solange sie nicht geprüft ist, nimmt das Fahrzeug überhaupt keine Buchung an; und keine Buchung darf nach dem Ablaufdatum der Police enden, selbst wenn der Kalender frei ist. Dieselbe Prüfung gilt für Terminänderungen und Verlängerungen.

3. Wer in Guatemala fahren darf

Für das Führen eines über Vribe gebuchten Fahrzeugs in Guatemala gelten diese Voraussetzungen:

Mindestens 21 Jahre alt sein.
Einen gültigen Führerschein besitzen, ausgestellt in Guatemala, in Mittelamerika oder in einem Land mit Anerkennungsabkommen.
Zusätzliche Fahrer — bis zu drei, kostenlos — brauchen ein eigenes Vribe-Konto mit geprüfter Identität und geprüftem Führerschein und müssen die Einladung vor Fahrtbeginn annehmen.
Ist dein Führerschein ausländisch, kläre mit den guatemaltekischen Verkehrsbehörden, unter welchen Bedingungen und wie lange er dich im Land zum Fahren berechtigt. Dass Vribe ihn zum Buchen akzeptiert, ersetzt diese Anforderung nicht.

4. Fahrzeugdokumente

Der Gastgeber steht dafür ein, dass das Fahrzeug vorschriftsgemäß am Verkehr teilnimmt. Konkret:

Gültige Zulassungsbescheinigung, während der gesamten Fahrt im Fahrzeug.
Gültige und auf der Plattform geprüfte Versicherungspolice.
Die Papiere sind vorzuzeigen, wenn die Behörde sie verlangt, und wenn die Plattform sie für eine Prüfung oder einen Streitfall anfordert.
Sie aktuell zu halten liegt beim Gastgeber, solange das Fahrzeug eingestellt ist.

5. Bußgelder und Verkehrsverstöße

Bußgelder und Verstöße aus einer Fahrt trägt, wer gefahren ist — auch wenn der Bescheid Wochen später eintrifft und obwohl das Fahrzeug auf den Gastgeber zugelassen ist. In dem Fall steht die Kaution dafür ein, wie im Kautionsdokument dargelegt. Der Gastgeber muss den Bescheid samt Nachweis an die Plattform weiterreichen und ihn nicht außerhalb kassieren.

6. Was bei Unfall oder Diebstahl zu tun ist

Die Reihenfolge zählt: erst die Menschen, dann der Papierkram. Das sind die Schritte:

Ruf die Notrufnummern am Ende dieses Dokuments an und befolge die Anweisungen der Behörden.
Melde den Vorfall unverzüglich auf der Plattform, aus der betroffenen Buchung heraus. Sowohl Reisende als auch Gastgeber können ihn eröffnen.
Benachrichtige den Versicherer des Fahrzeugs. Die Police gehört dem Gastgeber, und er wickelt den Schaden mit seinem Versicherer ab.
Bei Diebstahl erstattet der Gastgeber als Eigentümer die Anzeige. Vribe kann ihm dafür die Ausweisdokumente des Reisenden aushändigen, im Einzelfall und nach Maßgabe der Datenschutzerklärung.
Du musst keine Beweise selbst sammeln: Die versiegelten Fotobegutachtungen und der unterzeichnete Vertrag bilden bereits die Fallakte.

7. Steuerpflichten des Gastgebers

Die Einkünfte, die du als Gastgeber auf Vribe erzielst, sind in Guatemala steuerpflichtig. Vribe behält keine Steuern für dich ein und gibt keine Erklärungen in deinem Namen ab.

7.1 Registrierung bei der SAT

Übersteigen deine Einkünfte die Grenzen der Einkommensteuer, ist es an dir, dich bei der Steuerverwaltungsbehörde als Steuerpflichtiger zu registrieren. Welches Regime für dich gilt und welche Beträge genau, hängt von deiner Lage ab: Kläre das mit der SAT oder deiner Steuerberatung.

7.2 Wo du deine Einnahmen siehst

In deinem Gastgeber-Bereich zeigt der Abschnitt Auszahlungen die Historie jeder an dich überwiesenen Zahlung mit Fahrt, Datum und Betrag. Das ist die Grundlage für deine Erklärungen. Vribe stellt weder Steuerbescheinigungen noch Rechnungen in deinem Namen aus.

8. Dein Fahrzeug mit Fahrer anbieten

Wenn du dein Fahrzeug mit einer Person anbietest, die es fährt, vermietest du nicht: Du erbringst einen Personenbeförderungsservice. Was beide Parteien akzeptieren, steht in den Bedingungen für „Miete mit Fahrer“; hier steht, was Guatemala zu diesem Dokument hinzufügt.

8.1 Was es nach guatemaltekischem Recht ist

Nach dem Gesetz bist du der Beförderer: Das Handelsgesetzbuch regelt den Personenbeförderungsvertrag und macht den Beförderer für die Sicherheit der Fahrgäste und ihres Gepäcks während der Fahrt haftbar, außer bei Zufall, höherer Gewalt oder Verschulden des Fahrgasts. Wenn dein Fahrer nicht du selbst bist, ist das Verhältnis zu dieser Person deines – Arbeits- oder Dienstverhältnis – mit allem, was jedes davon nach dem Arbeitsgesetzbuch und der IGSS bedeutet. Vribe verbindet, zieht in deinem Auftrag ein und zeichnet auf; sie ist nicht Partei des Service.

8.2 Genehmigungen

Entgeltliche Personenbeförderung hat in Guatemala eigene Regeln. Du bist dafür verantwortlich, die Genehmigungen, Registrierungen oder Lizenzen zu besitzen, die deine Tätigkeit erfordert. Vribe prüft sie heute nicht: Mit Fahrer zu veröffentlichen bescheinigt nicht, dass du sie einhältst, und falls Vribe je ein Dokument für diesen Modus verlangt, sagt sie es dir, bevor du ihn aktivieren kannst.

8.3 Der Führerschein des Fahrers

Vribe prüft, dass dein Fahrer eine verifizierte Identität und einen gültigen Führerschein hat, und prüft es erneut, wenn du ihn einlädst, wenn er annimmt und jedes Mal, wenn du ihn zuweist. Sie prüft nicht die Führerscheinklasse: Dass es die ist, die das Verkehrsgesetz für das Fahrzeug und für das Fahren mit zahlenden Fahrgästen verlangt, liegt in deiner Verantwortung.

8.4 Die Police mit Fahrgästen

Die Police, die Vribe zum Veröffentlichen verlangt, ist dieselbe. Viele Privatpolicen schließen entgeltliche Personenbeförderung aus: Bestätige vor dem Aktivieren des Modus bei deinem Versicherer, dass deine sie abdeckt. Vribe ist kein Versicherer und prüft diese Deckung nicht für dich.

8.5 Straßenverkehr

Dein Fahrer hält die Straßenverkehrsordnung ein: nicht mehr Insassen als Sitze im Fahrzeug, und alle sind angeschnallt. Bußgelder aus dem Fahren während des Service treffen dich oder deinen Fahrer, wie es das Gesetz vorsieht; nur solche, die direkt durch das Verhalten des Fahrgasts oder seiner Begleitpersonen verursacht wurden, können ihnen zugerechnet werden.

9. Notrufnummern in Guatemala

Speichere diese Nummern, bevor du sie brauchst. Bei Unfall, Diebstahl oder medizinischem Notfall während einer Fahrt ruf zuerst hier an und melde es danach auf der Plattform:

Nationale Zivilpolizei (PNC)110
Freiwillige Feuerwehr122
Städtische Feuerwehr123
Guatemaltekisches Rotes Kreuz125
CONRED (Katastrophen)119

Was diese Ergänzung NICHT ist

Sie ist weder Rechts- noch Steuerberatung und ersetzt die Nutzungsbedingungen nicht: Sie ergänzt sie. Sie ist auch kein vollständiger Leitfaden zum guatemaltekischen Recht — sie beschreibt die Pflichten rund um deine Nutzung von Vribe, nicht alle, die dich treffen können. Für deine konkrete Lage wende dich an eine Fachperson oder die zuständige Behörde.

Bei Abweichungen zwischen den übersetzten Fassungen dieses Dokuments ist die spanische Fassung maßgeblich.